-
1 j-n von seinem Vorhaben abwendig mächen
сущ.общ. отвлечь (кого-л.) от его намеренияУниверсальный немецко-русский словарь > j-n von seinem Vorhaben abwendig mächen
-
2 abwendig
abwendig:j-n von seinem Vorhaben abwendig machen отвле́чь (кого-л.) от его́ наме́ренияj-m die Kundschaft abwendig machen сма́нивать у (кого-л.) клие́нтов; отбива́ть у (кого-л.) клие́нтовabwendig werden (G) измени́ть (кому-л.), уйти́ (от кого́-л.) -
3 abwendig
j-n von seinem Vorhaben abwendig machen — отвлечь кого-л. от его намеренияj-m die Kundschaft abwendig machen — сманивать ( отбивать) у кого-л. клиентовabwendig werden (G) — изменить (кому-л.), уйти (от кого-л.)
См. также в других словарях:
Abwendig — Abwèndig, adv. welches von dem vorher gehenden Zeitworte gemacht worden, so fern dasselbe eine Abneigung von etwas beybringen bedeutet. 1) Anderes Sinnes. Einen von seinem Vorhaben abwendig machen. Er läßt sich durch nichts abwendig machen, von… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Von — Von, ein Vorwort, welches in allen Fällen die dritte Endung, oder nach andern die sechste, erfordert, für deren eigenthümliches Merkmahl es in dem letztern Falle angegeben wird. Es bezeichnet allemahl den Ort oder die Sache, welchen eine Handlung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Liberatus, SS. (2) — 2SS. Liberatus, Abbas et 6 Soc. MM. (17. Aug.) Die hhl. Liberatus, ein Abt, Bonifacius10, ein Diakon, Servus (Servius) und Rusticus, Subdiakonen, Rogatus und Septimus (Septimius, Septiminus), Mönche, und der Knabe Maximus wurden zu Karthago in… … Vollständiges Heiligen-Lexikon
Nicolaus, B. (27) — 27B. Nicolaus (17. Aug.), ein Einsiedler in Sicilien, war geboren zu Adernione am Aetna, von angesehenen Eltern, welche dieses ihr einziges Kind durch vieles Beten, Fasten und Almosengeben von Gott erfleht hatten. Da sie ihn aber zur Ehe zwingen… … Vollständiges Heiligen-Lexikon
Frankreich [3] — Frankreich (Gesch.). I. Vom Anfang der geschichtlichen Zeit bis zum Ende der römischen Herrschaft, 486 v. Chr. Die ersten Bewohner des heutigen F s waren Celten (s.d.), von den Römern Gallier genannt; nur einzelne Theile des Landes wurden zu der… … Pierer's Universal-Lexikon
Deutschland [4] — Deutschland (Gesch.). I. Älteste Geschichte bis zur Völkerwanderung. Die ersten historischen Nachrichten, die wir über germanische Völkerschaften besitzen, rühren von Cäsar her, später berichtet Plinius über dieselben. Beider Angaben sind aber… … Pierer's Universal-Lexikon
Atropvs — ATRŎPVS, i, Gr. Ἄτροπος, ου, (⇒ Tab. I.) eine von den drey Parcen, welche ihren Namen von dem α privat. und τρέπω, wende, und solchem nach so viel, als unwandelbar, eine, die sich von ihrem Vorhaben nicht abwendig machen läßt, heißt. Gyrald. Synt … Gründliches mythologisches Lexikon
